Le Japon de Tokyo à Kyoto
Un voyage partagé par aurelien · mis à jour le
- Durée
- 14 jours, 7 étapes
- Quand partir
- Fin mars et début avril pour les cerisiers, ou de fin octobre à fin novembre pour les érables rouges.
- Pays
- Japon
- Pour qui aime
- Culture, gastronomie, ville
- Budget
- Moyen
Ce voyage de 14 jours au Japon se fait en train, de Tokyo à Osaka, par Hakone, les Alpes japonaises de Takayama, Kanazawa, Kyoto et Hiroshima. Il est fait pour toi si c'est ton premier séjour et que tu veux voir les grandes villes autant que le Japon des villages. Le rythme est régulier : deux ou trois nuits par étape, rarement plus de quelques heures de train. Tu pars à la saison des cerisiers, avec les fleurs à Tokyo puis à Kyoto. Tu retiendras le silence de Shirakawa-go, les milliers de portiques de Fushimi Inari et le torii de Miyajima posé sur la mer.
L’itinéraire en bref
- Tokyo 3 jours
- Hakone 1 jour
- Takayama 2 jours
- Kanazawa 2 jours
- Kyoto 3 jours
- Hiroshima 1 jour
- Osaka 2 jours
Jour 1
Tokyo
-
Akonnchiroll, CC0, via Wikimedia Commons Sensō-ji
Matin · Sensō-ji, Tokyo, Japon
Le plus vieux temple de Tokyo, dans le quartier d'Asakusa. Passe sous la grande lanterne rouge de la porte Kaminarimon et remonte la rue commerçante de Nakamise en grignotant des gâteaux de riz.
-
Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Parc d'Ueno
Après-midi · Parc Ueno, Tokyo, Japon
Le grand parc où les Tokyoïtes pique-niquent sous les cerisiers en fleur. Fais le tour de l'étang Shinobazu et entre au Musée national de Tokyo si tu as envie de voir des estampes et des sabres.
-
Omoide Yokochō
Soir · Omoide Yokochō, Tokyo, Japon
Une ruelle de Shinjuku bordée de minuscules comptoirs à brochettes, enfumés et serrés. Assieds-toi sur un tabouret et commande des yakitori avec une bière.
Jour 2
Tokyo
-
Tokuzo in Edomura, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons Meiji-jingū
Matin · Meiji-jingū, Tokyo, Japon
Un grand sanctuaire shinto au milieu d'une forêt plantée en plein Tokyo. Tu y entres par d'immenses torii en bois, et le matin tu croises parfois un cortège de mariage.
-
Kakidai, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Shinjuku Gyoen
Après-midi · Shinjuku Gyoen, Tokyo, Japon
Un jardin impérial qui mêle jardin japonais, jardin à la française et pelouses à l'anglaise. Au printemps, c'est l'un des plus beaux endroits de la ville pour voir les cerisiers.
-
chensiyuan, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons Carrefour de Shibuya
Soir · Carrefour de Shibuya, Tokyo, Japon
Traverse le célèbre carrefour au milieu de la foule quand tous les feux passent au vert en même temps, puis regarde-le d'en haut depuis une des tours autour. Le quartier est plein de petits restaurants pour dîner.
Jour 3
Tokyo
-
Marché extérieur de Tsukiji
Matin · Marché extérieur de Tsukiji, Tokyo, Japon
Le marché aux poissons en gros est parti à Toyosu, mais les échoppes de rue sont restées. Viens tôt pour un petit déjeuner de sushis, d'omelette sucrée et de brochettes de fruits de mer.
-
CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Jardin Hama-rikyū
Après-midi · Jardin Hama-rikyū, Tokyo, Japon
Un ancien jardin des shoguns au bord de la baie, avec un étang alimenté par l'eau de mer et les gratte-ciel juste derrière. Prends un thé matcha dans le pavillon posé sur l'eau.
-
Nesnad, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons Chidorigafuchi
Soir · Chidorigafuchi, Tokyo, Japon
Une promenade le long des douves du palais impérial, sous une voûte de cerisiers. Pendant la floraison, les arbres sont éclairés le soir et tu peux louer une barque sur l'eau.
Jour 4
Hakone
-
Lover of Romance, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Train de Tokyo à Hakone
Matin · Gare de Shinjuku, Tokyo, Japon
Le train Romancecar part de Shinjuku et rejoint Hakone-Yumoto en un peu moins de 2 h. Laisse ta grosse valise à la consigne ou fais-la livrer à ton hôtel de Takayama, et pars léger.
-
そらみみ, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Ōwakudani
Après-midi · Ōwakudani, Hakone, Japon
Monte par le petit train de montagne, le funiculaire puis le téléphérique jusqu'à cette vallée volcanique qui fume et sent le soufre. Par temps clair, le mont Fuji se découvre en face. Le téléphérique ferme parfois quand les gaz sont trop forts.
-
Aimaimyi, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Hakone-jinja
Après-midi · Hakone-jinja, Hakone, Japon
Redescends en téléphérique jusqu'au lac Ashi et traverse-le en bateau jusqu'à ce sanctuaire caché dans les cèdres, avec son torii rouge planté dans l'eau. Finis la journée dans les bains chauds de ton ryokan.
Jour 5
Takayama
-
663highland, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons Train de Hakone à Takayama
Matin · Gare d'Odawara, Odawara, Japon
Redescends à Odawara, prends le shinkansen jusqu'à Nagoya, puis le train express Hida qui remonte les gorges vers les Alpes japonaises. Compte environ 4 h 30 de trajet, avec de belles vues sur la rivière dans la dernière partie.
-
Sanmachi Suji
Après-midi · Sanmachi Suji, Takayama, Japon
Le vieux quartier marchand de Takayama, avec ses maisons en bois sombre, ses brasseries de saké signalées par une boule de cèdre et ses petites boutiques. Entre goûter le saké dans une des brasseries.
-
RESPITE, Public domain, via Wikimedia Commons Rivière Miyagawa
Soir · Miyagawa, Takayama, Japon
Longe la rivière qui traverse la ville, avec ses ponts rouges et les cerisiers sur les berges. Le soir, goûte le bœuf de Hida, la spécialité locale, grillé en brochette ou sur une feuille de magnolia.
Jour 6
Takayama
-
Marché du matin de Miyagawa
Matin · Miyagawa Morning Market, Takayama, Japon
Tous les matins, des producteurs installent leurs étals le long de la rivière : légumes, pickles, miso, artisanat. Une bonne occasion de discuter avec les gens d'ici.
-
K.F., CC BY 2.5, via Wikimedia Commons Takayama Jinya
Matin · Takayama Jinya, Takayama, Japon
L'ancien bureau du gouvernement des shoguns dans la région, le seul de ce type encore debout au Japon. Tu traverses des salles à tatamis, une cuisine et le grenier à riz.
-
Ryan Cragun, Public domain, via Wikimedia Commons Hida no Sato
Après-midi · Hida no Sato, Takayama, Japon
Un village-musée sur une colline, où l'on a remonté des fermes de montagne aux grands toits de chaume autour d'un étang. Tu peux entrer dans les maisons et voir les foyers où l'on cuisinait.
Jour 7
Kanazawa
-
Bus de Takayama à Shirakawa-go
Matin · Gare de Takayama, Takayama, Japon
Le bus express qui relie Takayama à Kanazawa s'arrête à Shirakawa-go, à environ 1 h de route. Réserve-le à l'avance et laisse tes bagages à la consigne du village le temps de la visite.
-
Hirorinmasa, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Shirakawa-gō
Après-midi · Shirakawa-gō, Shirakawa, Japon
Un village de grandes fermes aux toits de chaume très pentus, faits pour supporter la neige, au fond d'une vallée de montagne. Monte au belvédère pour la vue d'ensemble, puis entre dans une des maisons ouvertes à la visite.
-
Higashi Chaya
Soir · Higashi Chaya, Kanazawa, Japon
Arrivé à Kanazawa, environ 1 h 30 plus loin, promène-toi dans ce quartier de maisons de thé aux façades en lattes de bois. Le soir, les visiteurs sont partis et les lanternes s'allument.
Jour 8
Kanazawa
-
Marché d'Ōmichō
Matin · Omicho Market, Kanazawa, Japon
Le marché couvert de la ville, rempli de poissons et de crabes de la mer du Japon. Prends un bol de riz garni de fruits de mer crus à l'un des comptoirs.
-
Oilstreet, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons Kenroku-en
Matin · Kenroku-en, Kanazawa, Japon
L'un des trois jardins les plus réputés du Japon, avec ses étangs, ses lanternes de pierre et ses pins soutenus par des cordes. Juste à côté, tu peux faire le tour du parc du château de Kanazawa.
-
金沢市, CC BY 2.1 jp, via Wikimedia Commons Musée d'art contemporain du XXIe siècle
Après-midi · 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, Japon
Un musée rond tout en verre, à cinq minutes du jardin. La piscine de Leandro Erlich, où l'on a l'impression de marcher sous l'eau, est la pièce que tout le monde vient voir.
-
Nagamachi
Soir · Nagamachi, Kanazawa, Japon
L'ancien quartier des samouraïs, avec ses murs de terre jaune, ses petits canaux et ses ruelles calmes. La maison Nomura, avec son jardin, se visite en journée.
Jour 9
Kyoto
-
Train de Kanazawa à Kyoto
Matin · Gare de Kanazawa, Kanazawa, Japon
Le shinkansen t'emmène jusqu'à Tsuruga, où tu changes pour le train express Thunderbird. Compte un peu plus de 2 h jusqu'à Kyoto.
-
Martin Falbisoner, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons Kiyomizu-dera
Après-midi · Kiyomizu-dera, Kyoto, Japon
Un grand temple en bois accroché à flanc de colline, avec sa terrasse sur pilotis au-dessus des arbres. Redescends par les ruelles pavées de Sannenzaka et Ninenzaka, bordées de maisons anciennes.
-
663highland, CC BY 2.5, via Wikimedia Commons Gion
Soir · Hanami-kōji, Kyoto, Japon
Le quartier des geishas, avec la rue Hanami-kōji et le canal Shirakawa bordé de cerisiers. Tu croiseras peut-être une apprentie geisha pressée : laisse-la passer, sans la photographier de près.
Jour 10
Kyoto
-
Paul Vlaar, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Fushimi Inari-taisha
Matin · Fushimi Inari-taisha, Kyoto, Japon
Des milliers de torii orange qui forment des tunnels sur les pentes du mont Inari. Viens tôt, et monte au moins jusqu'au belvédère à mi-chemin : la foule se clairsème vite à mesure que tu grimpes.
-
Jmhullot, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons Ginkaku-ji
Après-midi · Ginkaku-ji, Kyoto, Japon
Le Pavillon d'argent, plus sobre que le Pavillon d'or, avec son jardin de sable ratissé et un sentier dans la mousse qui monte au-dessus du temple.
-
David Monniaux, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Chemin de la Philosophie
Après-midi · Chemin de la Philosophie, Kyoto, Japon
Un sentier de deux kilomètres le long d'un petit canal bordé de cerisiers, qui part du Ginkaku-ji vers le sud. Arrête-toi dans les petits temples en chemin, souvent presque vides.
-
Rainer Haeßner, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Pontochō
Soir · Pontochō, Kyoto, Japon
Une ruelle étroite éclairée de lanternes, entre la rivière Kamo et le quartier de Kawaramachi. Dîne dans une petite adresse de cuisine kyotoïte ou de yakitori.
Jour 11
Kyoto
-
Basile Morin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons Bambouseraie d'Arashiyama
Matin · Bambouseraie d'Arashiyama, Kyoto, Japon
Un chemin qui passe entre de très hauts bambous, à l'ouest de Kyoto. Viens tôt le matin, avant les groupes, pour entendre le bruit du vent dans les tiges.
-
SElefant, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Tenryū-ji
Matin · Tenryū-ji, Kyoto, Japon
Un temple zen dont le jardin, avec son étang et la montagne en arrière-plan, n'a presque pas changé depuis le XIVe siècle. Sa porte nord donne directement sur la bambouseraie.
-
Basile Morin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons Kinkaku-ji
Après-midi · Kinkaku-ji, Kyoto, Japon
Le Pavillon d'or, couvert de feuilles d'or et reflété dans son étang. La visite suit un sentier à sens unique, compte une petite heure, et le pavillon se voit seulement de l'extérieur.
Jour 12
Hiroshima
-
Mitsuki-2368, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Shinkansen de Kyoto à Hiroshima
Matin · Gare de Kyoto, Kyoto, Japon
Environ 1 h 45 de shinkansen depuis la gare de Kyoto. Fais livrer ta valise à ton hôtel d'Osaka et garde seulement un petit sac pour la nuit.
-
SElefant, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Dôme de Genbaku
Après-midi · Dôme de Genbaku, Hiroshima, Japon
La carcasse d'un des rares bâtiments restés debout près de l'endroit où la bombe a explosé en 1945, laissée telle quelle. Traverse ensuite le parc du Mémorial pour la paix jusqu'au cénotaphe.
-
No machine-readable author provided. Fg2 assumed (based on copyright claims)., Public domain, via Wikimedia Commons Musée du mémorial pour la paix de Hiroshima
Après-midi · Musée du mémorial pour la paix de Hiroshima, Hiroshima, Japon
Il raconte le bombardement à travers les objets et les témoignages des victimes. Une visite dure à encaisser mais nécessaire, garde-toi du temps après pour marcher. Le soir, goûte l'okonomiyaki de Hiroshima, en couches avec des nouilles.
Jour 13
Osaka
-
JordyMeow, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Itsukushima-jinja
Matin · Itsukushima-jinja, Hatsukaichi, Japon
Prends le train jusqu'à Miyajimaguchi puis le ferry pour l'île de Miyajima. Le sanctuaire sur pilotis et son grand torii semblent flotter à marée haute, et à marée basse tu peux marcher jusqu'au pied du portique. Les daims de l'île se promènent en liberté.
-
Mitsuki-2368, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Shinkansen de Hiroshima à Osaka
Après-midi · Gare de Hiroshima, Hiroshima, Japon
Retour à la gare de Hiroshima, puis environ 1 h 30 de shinkansen jusqu'à Shin-Osaka.
-
Don Ramey Logan, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons Dōtonbori
Soir · Dōtonbori, Osaka, Japon
Le quartier des néons géants le long du canal, avec le fameux coureur Glico. On y mange dans la rue : takoyaki aux poulpes, okonomiyaki façon Osaka et brochettes panées.
Jour 14
Osaka
-
Wiiii, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons Tōdai-ji
Matin · Tōdai-ji, Nara, Japon
Nara est à moins d'une heure de train d'Osaka. Le grand bâtiment en bois du Tōdai-ji abrite un Bouddha de bronze de quinze mètres, et les daims du parc viennent te saluer en baissant la tête.
-
Saigen Jiro, CC0, via Wikimedia Commons Kasuga-taisha
Après-midi · Kasuga-taisha, Nara, Japon
Un sanctuaire dans la forêt, au bout d'une allée bordée de centaines de lanternes de pierre couvertes de mousse. Dans les galeries du sanctuaire, des centaines de lanternes de bronze pendent sous les avant-toits.
-
Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons Shinsekai
Soir · Shinsekai, Osaka, Japon
De retour à Osaka, finis dans ce vieux quartier populaire au pied de la tour Tsūtenkaku. Commande des kushikatsu, des brochettes panées qu'on ne trempe qu'une seule fois dans la sauce commune.
Bon à savoir avant de partir
Combien de jours prévoir ?
Compte 14 jours pour cet itinéraire, en 7 étapes : Tokyo (3 jours), Hakone (1 jour), Takayama (2 jours), Kanazawa (2 jours), Kyoto (3 jours), Hiroshima (1 jour), Osaka (2 jours).
Quand partir ?
Fin mars et début avril pour les cerisiers, ou de fin octobre à fin novembre pour les érables rouges. Ce sont aussi les périodes les plus chargées, réserve tes hébergements plusieurs mois avant.
JR Pass
Son prix a fortement augmenté ces dernières années. Pour le seul trajet Tokyo, Kyoto, Hiroshima, des billets achetés au fur et à mesure reviennent souvent moins cher. Fais le calcul avec un simulateur en ligne avant d'acheter, et compare avec les passes régionaux des compagnies JR, plus avantageux pour Takayama et Kanazawa.
Carte IC
Prends une Suica ou une Pasmo dès l'arrivée, ou ajoute-la au portefeuille de ton téléphone. Elle sert dans les métros, les bus et les trains locaux de tout le pays, et même au konbini.
Que faut-il réserver à l’avance ?
Les places du shinkansen aux dates chargées, et la place pour grosse valise sur la ligne Tokyo, Kyoto, Osaka, obligatoire au-delà d'une certaine taille. Sinon, fais suivre tes bagages d'un hôtel à l'autre par le service de livraison proposé à la réception. Réserve aussi le bus pour Shirakawa-go.
Comment payer sur place ?
Beaucoup de petits lieux, de temples et de restaurants ne prennent que le liquide. Retire au distributeur des konbini, ils acceptent les cartes étrangères.
Sur place
On se déchausse dans les temples, les ryokans et certains restaurants, prévois des chaussettes sans trous. On ne laisse pas de pourboire, et on ne mange pas en marchant dans la rue.
